Warsztaty na Festiwalu Miłosza, Kraków 7-10.06.2018

Warsztaty historii mówionej z Mikołajem Grynbergiem, a także dwudniowe zajęcia przekładu poetyckiego z Agatą Hołobut, Martą Eloy Cichocką i Miłoszem Biedrzyckim – już teraz zapraszamy na wyjątkowe spotkania w ramach tegorocznego Festiwalu Miłosza. Udział w warsztatach jest bezpłatny, a termin nadsyłania zgłoszeń (na adres: warsztaty@fundacjamiastoliteratury.pl) mija 1 czerwca! Uwaga: liczba miejsc ograniczona.

Rozpoczynamy już pierwszego dnia: od godz. 11.0 warsztaty historii mówionej poprowadzi Mikołaj Grynberg (pierwsza część potrwa do godz. 12.00, druga – w piątek 8 czerwca w godz. 10.00-13.00). To będą zajęcia nad zbieraniem opowieści, które lubią się ulotnić wraz ze swoimi bohaterami; warsztaty o tym, jak szukać tematów, jak słuchać bohaterów, jak pytać i jak im nie przeszkadzać w obdarowaniu nas swoją historią. W przyspieszonym tempie przejdziemy drogę od wyboru bohatera do gotowej wersji opowieści. Dodatkowo, w piątek (8 czerwca) o godz. 19.45 spotkanie z Mikołajem Grynbergiem, który zapewne podsumuje także dwudniowe zajęcia, poprowadzą Justyna Sobolewska i Michał Nogaś.

Podczas festiwalu zaplanowano również warsztaty przekładu poetyckiego. Z twórczością Jane Hirshfield zmierzą się uczestnicy warsztatów przekładowych z języka angielskiego. Poezję Olvido García Valdésa będzie, wraz z uczestnikami, interpretować Marta Eloy Cichocka, a warsztaty przekładowe z języka słoweńskiego poprowadzi Miłosz Biedrzycki.

Warsztat przekładowy z języka angielskiego:

Prowadzenie Agata Hołobut (Poezja: Jane Hirshfield)
7 czerwca (czwartek) i 8 czerwca (piątek) godz. 10:00 – 13:00
8 czerwca (piątek), godz. 10:00 – 13:00

Miejsce: Księgarnia Massolit Books, ul. Felicjanek 4/2

Warsztat przekładowy z języka hiszpańskiego:

Prowadzenie: Marta Eloy Cichocka (Poezja: Olvido García Valdés)
7 czerwca (czwartek), godz. 10:00 – 13:00
8 czerwca (piątek), godz. 10:00 – 13:00

Miejsce: Instytut Cervantesa, ul. Kanonicza 12

 

Warsztat przekładowy z języka słoweńskiego
Prowadzenie: Miłosz Biedrzycki Poezja: Katja Gorečan
7 czerwca (czwartek), godz. 10:00 – 13:00
8 czerwca (piątek), godz. 10:00 – 13:00

Miejsce: Księgarnia Italicus, ul. Kremerowska 11

Więcej szczegółów: tutaj.